Наверное,
хорошо заранее настроиться на поездку,
почитать путеводитель, чтобы знать,
куда едешь. Но тогда это будет экскурсия,
а я не очень люблю экскурсии, я больше
люблю приключения. Вот мы и настроились
на приключение: взяли с собой резиновые
сапоги и поехали «куда глаза глядят».
То есть по Страда Статале номер 73. Сапоги
пригодились: у моста Пии (Ponte
della Pia) пришлось
перейти в брод неглубокую речку Розию.
По мосту идти побоялись: нет, прочность
и надежность средневековых построек
не вызывают у меня сомнений, а опоры
этого моста стоят со времен римской
империи. Просто он без перил и скользкий.
И хотя он намного шире, чем кажется
издалека, с шустрым ребенком любой мост
без огорождений представляет опасность...
Кроме своего возраста, этот мост знаменит
тем, что на нем якобы появляется приведение
несчастной вдовы Пии, упомянутой в
«Божественной комедии» Данте: "Deh,
quando tu sarai tornato al mondo / e riposato della lunga via, /
seguitò il terzo spirito al secondo, / ricorditi di me, che son la
Pia; / Siena mi fè, disfecemi Maremma:salsi colui che innanellata
pria, /disposando, m'avea con la sua gemma". "Deh, quando
tu sarai tornato al mondo / e riposato della lunga via, / seguitò il
terzo spirito al secondo, / ricorditi di me, che son la Pia; / Siena
mi fè, disfecemi Maremma:salsi colui che innanellata pria,
/disposando, m'avea con la sua gemma".
Согласно легенде, она была вынуждена
(по династическим соображениям) вступить
в брак с неким Нелло дей Паннокьески, а
дальше у этой истории с десяток
неподтвержденных финалов, все печальные,
что явствует и из «Божественной коммедии».
По изрытой кабанами тропинке (опять
резиновые сапоги пригодились!) добрались
до развалин монастыря Святой Лучии (это
потому, что пошли налево, а если бы пошли
направо — то попали бы в замок Спанокки,
сейчас там гостиница. По-моему, одно из
самых глухих и заброшенных уголков
Тосканы). Из зарослей вспорхнула птица,
напугав. Заманчиво было бы подняться
по лестнице (дверь-то открыта), но все-таки
страшно — развалины ведь, а ну как
рухнут!
На обратном пути я все-таки
умудрилась зачепнуть воду сапогом, так
что поездку (приключение) продолжила с
мокрой левой ногой (штанина брюк от низа
до колена). Но приключение на то и
приключение, чтобы попадать в разные
непредвиденные ситуации.
* * *
Если бы я была автором путеводителя
по Тоскане, то присваивая городам
«звезды», руководствовалась бы не
обычным критерием составителей: «звезды»
по количеству достопримечательностей.
Есть города с «достопримечательностями»,
но без особого духа, благодаря которому
вы не просто посещаете город, а влюбляетесь
в него и вас тянят вернуться. Конечно,
критерий этот весьма условен и один
человек может влюбится в Сан Джиминьяно,
а другой — в Монтериджони, поэтому я
оставлю города первой и даже второй
величины традиционным путеводителям,
а себе выберу скромные, провинциальные
городишки. И среди таких я уже откопала
два бриллианта: Сан Гузме в Кьянти,
муниципалитет Кастельнуова Берарденга
и Торри, муниципалитет Совичилле.
Вообще-то я ехала в Оргию (одно название
чего стоит! Хотя если его не транслитерировать,
а транскрибировать, то получится более
благозвучное для русского (но не для
итальянского!) уха Орджа), но как всегда
попала не туда. На этот раз не потому,
что перепутала поворот или дорожный
знак, просто поманили домики на невысоком
холме и аллея кипарисов (к сожалению,
панорамной фотографии нет — подумала
(и это тоже «как всегда»): «А, на обратном
пути!» а на обратном пути так болела
голова, что было не до панорамных
фотографий. Ну ничего, это еще один повод
вернуться в Торри. Тем более, что я в
него влюбилась.
Когда вернулась домой, то все-таки
залезла в путеводитель. И выяснилось,
что здесь когда-то (с 11 века) существовал
монастырь. Затем он был перестроен под
виллу, и сейчас очень трудно понять,
какова была его первоначальная структура.
Сохранилась церковь и монастырский
дворик, совершенно чудесный, но открывают
его только по понедельникам и пятницам,
в первой половине дня. Так что берите в
расчет и это, когда поедете этим маршрутом.
В настоящее время вилла принадлежит
каким-то Коста из Генуи, и посетить виллу
практически невозможно (и все же если
в следующий раз я увижу за воротами
виллы какого-нибудь садовника, сгребающего
листья или стригущего кипарисы, я
непременно попрошу сфотографировать
сад «изнутри»).
Зато северная сторона
вытянувшейся на восток городской стены,
сохранилась очень хорошо. Сверху к ней
лепятся домики. А там, где городская
стена соединяется с постройками
аббатства, сохранилась низкая и довольно
узкая арка (не всякая машина в нее
пролезет, не поцарапавшись. А, может,
точнее будет сказать, не каждый водитель?)
А еще в 13 веке монахи этого монастыря
прорыли отводной канал, три метра
шириной, с промежуточными плотинами,
чтобы избежать периодических разливов
реки Мерсе. Они сохранились до сих пор,
и я собираюсь обязательно их посмотреть!
а в лесах вокруг Торри растут пробковые
дубы, на Корсике и Сардинии их полно, но
для здешних мест это редкость. А в двух
шагах (действительно рядом, можно
пройтись пешком) от Торри находится
местечко Стильяно с дворцом, поразительно
похожим на дворец Салимбени в Сиене
(это там, где центральный офис банка
Монте дей Паски) и еще одной средневековой
башней, которую мы видели только издалека.
Орджа, в которую я собиралась,
оказалась совершеннейшим городом-призраком
— большая часть домов покинута и
оставлена на произвол ветра и плюща. Но
в ней, оказывается, тоже есть (был) древний
монастырь. Только эту историю я приберегу
для следующей поездки!
На днях добавлю еще фотографий!
Комментариев нет:
Отправить комментарий